সামুয়েল ২ 24 : 5 [ BNV ]

24:5. তারা যর্দন নদী পার হয়ে গেল| অরোযের নামক স্থানে তারা ঘাঁটি গাড়লো| তাদের ঘাঁটি শহরের ডানদিকে অবস্থিত ছিল| (এই শহরটি যাসেরের পথে যেতে গাদ উপত্যকার মধ্যে অবস্থিত ছিল|)

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ NET ]

24:5. They crossed the Jordan and camped at Aroer, on the south side of the city, at the wadi of Gad, near Jazer.

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ NLT ]

24:5. First they crossed the Jordan and camped at Aroer, south of the town in the valley, in the direction of Gad. Then they went on to Jazzier,

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ ASV ]

24:5. And they passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer:

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ ESV ]

24:5. They crossed the Jordan and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer.

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ KJV ]

24:5. And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that [lieth] in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ RSV ]

24:5. They crossed the Jordan, and began from Aroer, and from the city that is in the middle of the valley, toward Gad and on to Jazer.

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ RV ]

24:5. And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer.

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ YLT ]

24:5. and they pass over the Jordan, and encamp in Aroer, on the right of the city that [is] in the midst of the brook of Gad, and unto Jazer,

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ ERVEN ]

24:5. After they crossed over the Jordan River, they made their camp in Aroer on the right side of the city. (The city is in the middle of the valley of Gad, on the way to Jazer.)

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ WEB ]

24:5. They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer:

সামুয়েল ২ 24 : 5 [ KJVP ]

24:5. And they passed over H5674 H853 Jordan, H3383 and pitched H2583 in Aroer, H6177 on the right side H3225 of the city H5892 that H834 [lieth] in the midst H8432 of the river H5158 of Gad, H1410 and toward H413 Jazer: H3270